SOMMARIO

1. La normativa della CEI sulla prevenzione e repressione della pedofilia ecclesiastica: il ruolo centrale del vescovo diocesano - 2. Autonomia decisionale del vescovo diocesano e compartecipazione del laicato all’esercizio della potestà punitiva - 3. Non imputabilità all’Ordinario dei crimini sessuali commessi dai membri del presbiterio - 4. Cooperazione con la comunità politica e salvaguardia della riservatezza: l’archivio segreto e le modalità di conservazione della documentazione concernente la punizione dei delitti contra mores - 5. (Segue) L’esercizio della potestas iudicandi; la tutela del rapporto fedele/chierico - 6. La pronuncia n. 22827/2004 della Corte di Cassazione italiana: estraneità della funzione giudiziaria al sacerdozio ministeriale - 7. Considerazioni critiche: insussistenza del dovere di consegnare copia della documentazione processuale  - 8. La repressione della pedofilia quale estrinsecazione della sovranità ed indipendenza della comunità ecclesiale  - 9. La potestà punitiva quale componente del munus regendi: facoltà del chierico di astenersi dal testimoniare dinanzi al giudice italiano; possibile fruizione da parte dei laici - 10. La normativa bilaterale e l’estensione della nozione di ministro di culto.

SUMMARY

1. The CEI legislation on the prevention and repression of ecclesiastical pedophilia: the central role of the diocesan bishop - 2. Decision-making autonomy of the diocesan bishop and the laity's participation in the exercise of the punitive power - 3. Non-imputability of the committed sexual crimes to the Ordinary by the members of the presbytery - 4. Cooperation with the political community and protection of confidentiality: the secret archive and the procedures for conserving the documentation concerning the punishment of crimes contra mores - 5. (Continued) The exercise of the potestas iudicandi; the protection of the faithful/cleric relationship - 6. Ruling n. 22827/2004 of the Italian Court of Cassation: extraneousness of the judicial function to the ministerial priesthood - 7. Critical considerations: non-existence of the duty to deliver a copy of the procedural documentation - 8. The repression of pedophilia as an expression of the sovereignty and independence of the ecclesial community - 9. The punitive power as a component of the munus regendi: the faculty of the cleric to abstain from testifying before the Italian judge; possible use by the laity - 10. Bilateral legislation and the extension of the notion of minister of religion.